私たちが学校教育で覚えてきた表現は，ネイティブ・スピーカーにとって自然に聞こえないものが多くあります。例えば「私は車で学校に通っている」を英語ではどのように表現できるでしょうか？私は以前は"I go to school by car." と言っていました。たしか学校でこのように習ったように思います。これは文法的には全く正しいのですが，ほとんどのネイティブ・スピーカーはこのようには言いません。彼らは "I drive to school." と言うのです。
このように，文法的には正しくても，ネイティブ・スピーカーが使わない表現を排除し，できるかぎり自然に聞こえる表現を中心に集めました。ここに掲載する表現は，実際にアメリカ人が話していた英語のフレーズですが，さらにそれを他のアメリカ人からもチェックを受けました。逆に会話としては自然であるが，文法的には正しくない場合もあるかも知れません。これは私たちの日本語にも当てはまりますね。会話においては，私たち日本人でもしばしば文法的に正しくない日本語を使っていますが，響きとしては何も違和感を感じないのと同じようなことです。私は週に一度，教会の無料英会話教室に行っています。そこで，アメリカ人の会話から日常使えるフレーズをよく耳にするので，それらをここに紹介していきます。
